Untuk memecahnya sedikit lagi, anggap saja sebagai, peristiwa biasa dengan sentuhan luar biasa.
Dengan kata lain, peristiwa luar biasa disajikan sebagai hal biasa, biasa-biasa saja, sehari-hari terjadi pada orang biasa. Ini adalah cerita tentang orang-orang seperti kita yang melakukan hal-hal yang kita lakukan setiap hari — tetapi dengan tambahan sedikit keajaiban di sepanjang tepinya.
Kedengarannya seperti genre lain, seperti Fantasi, tetapi yang membuat Realisme Magis benar-benar berbeda adalah bahwa elemen magis ini disajikan seperti biasa pada karakter dalam cerita, seperti halnya salju kepada seseorang yang berasal dari iklim cuaca dingin. Tetapi bagi seseorang yang belum pernah mengalami salju atau es atau musim dingin — atau bahkan belum pernah mendengarnya — salju adalah sesuatu yang luar biasa, dan dalam beberapa hal bahkan ajaib.
“Jika pandangan Anda tentang dunia mencakup mukjizat dan malaikat, manusia-binatang dan wanita dengan kecantikan yang tidak wajar, dewa-dewa berjalan di antara kita dan upacara yang dapat mengakhiri kekeringan, maka semua hal ini biasa bagi Anda seperti mobil, sungai gurun, dan es di daerah tropis. Pada saat yang sama, seluruh dunia terpesona, misterius. Mobil, aliran gurun, dan es semuanya sama menakjubkannya dengan malaikat. Untuk menyampaikan hal ini, penulis realis magis menulis hal biasa sebagai keajaiban dan keajaiban seperti biasa . "
- Bruce Holland Rogers
Mari kita bongkar istilah Realisme Magis itu sendiri.
Gaib
“'Magis', dalam realisme magis, seperti kata pendampingnya dalam terjemahan, 'luar biasa', menyiratkan apresiasi terhadap yang nyata, bukan distorsi atau penggantinya.”
- Alberto Rios
Di sini saya akan memilih teman saya yang selalu setia, kamus. [Berhenti sejenak untuk membiarkan erangan mereda] Saya berjanji ini tidak akan menjadi bacaan kering dari definisi yang membosankan; Saya hanya ingin menunjukkan beberapa frase yang mencerahkan dari berbagai definisi dan sub-definisi kata ajaib dari teman baik kita Merriam dan Webster .
untuk memiliki kekuatan supernatural atas kekuatan alam
memberi perasaan terpesona
Saya yakin kita semua memiliki pemahaman dan definisi kita sendiri tentang apa yang membuat sesuatu menjadi ajaib, tetapi pada intinya, magis/sihir adalah tentang hal-hal yang luar biasa, hal-hal yang tidak alami, yang lebih dari yang dapat dicapai manusia dengan cara normal. Ada perasaan heran tentang sihir yang memungkinkan kita untuk menangguhkan ketidakpercayaan kita, bahkan untuk sesaat, untuk mempertimbangkan apakah hal seperti itu benar-benar dapat terjadi.
Realisme
“Dalam realisme magis, realisme memainkan peran yang lebih besar. Plot utamanya adalah tentang hal-hal nyata di dunia nyata, tetapi ada magis yang tersembunyi. Kenyataannya begitu nyata, sehingga penulis dapat menyiratkan bahwa karakter itu sendiri mungkin bukan perawi yang andal, agar tidak terlalu menentukan tentang keberadaan magis. Dalam realisme magis, keajaiban sering kali menyelinap ke arah Anda dan Anda bertanya-tanya apakah Anda seharusnya percaya itu benar-benar terjadi atau tidak. ”
- Sharon Bliss
Malcolm membuat perbedaan penting di sana — realisme harus memainkan peran terbesar dalam cerita apa pun dalam aliran Realisme Magis, bukan sihir. Seperti yang saya sebutkan sebelumnya, ini adalah kehidupan nyata dengan keajaiban di sepanjang tepinya, yaitu hanya sedikit. Artinya, buku yang secara ajaib realistis harus hampir sepenuhnya realistis — dengan satu atau dua elemen fantastis kecil diapitnya. Anggap saja seperti melukis: Anda membutuhkan lapisan dasar yang kokoh untuk mengatur fondasi gambar (kenyataan), sehingga Anda dapat melukis detail halus dengan sapuan kuas yang lebih ringan (ajaib). Dan kemudian memburamkannya di sekitar tepinya sehingga Anda tidak yakin mana yang nyata dan mana yang tidak.
Sihir + Realisme
Apa yang terjadi ketika kedua kata itu dipaksakan bersama hanya bisa digambarkan sebagai sihir . (Apakah itu cukup meta untukmu?)
“Hubungan paksa dari istilah-istilah yang tidak dapat didamaikan, ' sihir' dan ' nyata', mencerminkan pertanyaan mendasar manusia yang memiliki daya tarik yang tak terhapuskan. Realisme Magis dengan mulus memasukkan keyakinan yang tidak praktis atau dapat diamati ke dalam alam semesta yang dipengaruhi oleh sains dan pragmatisme. Hal ini mengarah pada perspektif dan mode yang tidak bisa dijelaskan. Ini menciptakan kombinasi yang tak tertahankan bagi pembaca; dan bentuk naratif yang kuat bagi penulis. "
- Jay Archer David
Elemen Dasar
Sekarang mari kita lanjutkan untuk membahas elemen individu yang bergabung untuk membuat cerita Realisme Ajaib.
Pengaturan Latar
Tempat adalah komponen kunci di sini. Cerita dengan aliran sastra Realisme Magis dapat terjadi secara wajar di lokasi dunia nyata mana pun. Kota-kota kecil dan daerah pedesaan adalah latar umum untuk jenis cerita ini, meskipun mereka juga dapat berlatar di kota-kota besar dan lanskap perkotaan. Ini adalah kesan tempat, atau lebih tepatnya suasana dan nada dari lokasi, yang memberikan suasana magis namun realistis pada latar.
Karakter
Karakter seperti apa yang mengisi cerita Realisme Magis? Joe Schmoes (atau Jane Schmanes) biasa, rata-rata, setiap hari. Ini adalah orang-orang yang Anda lewati di jalan saat Anda menuju halte bus, atau orang-orang yang Anda temui di toko bahan makanan saat Anda berbelanja bahan makanan mingguan. Mereka hanyalah manusia, polos dan sederhana.
Sekarang, saya tidak bermaksud bahwa karakternya harus berupa potongan karton yang hambar. Karakter dalam buku apa pun membutuhkan kepribadian yang berbeda, dan dalam banyak cerita dengan Realisme Magis, orang-orang di latar belakang sangat banyak adalah karakter. (Pikirkan Gilmore Girls, dengan sejumlah besar karakter aneh dan kepribadian unik. Meskipun pertunjukan itu bukan Realisme Magis, masukkan beberapa elemen fantastis dan itu mungkin saja.)
Elemen Fantastis
“Peristiwa luar biasa dan fantastis dimasukkan dalam narasi yang mempertahankan nada 'dapat diandalkan' dari laporan realistis yang objektif.”
- Jay Archer David
Tampaknya hampir tidak perlu untuk mengatakan bahwa Realisme Magis memasukkan elemen-elemen fantastis dalam cerita, baik melalui waktu atau tempat atau dalam karakter itu sendiri, tetapi itu tetap harus disebutkan, karena ini adalah salah satu komponen kunci. Tanpa ini, sebuah cerita akan menjadi realistis, tanpa sihir, dan keduanya diperlukan untuk menjadi Realisme Magis. (Bagaimana dengan menyatakan yang sudah jelas?)
Salah satu contoh elemen fantastik dalam karakter adalah Alice Hoffman Nightbird , di mana [spoiler kecil] kutukan yang ditempatkan beberapa generasi yang lalu menyebabkan semua anak laki-laki dalam sebuah keluarga memiliki sayap.
Merencanakan
Kunci dari cerita Realistis Magis adalah bahwa cerita tersebut menggambarkan peristiwa sehari-hari di mana hal-hal luar biasa bisa terjadi. Itu tidak sama dengan peristiwa besar, seperti penemuan penting atau peristiwa sejarah yang kemudian membentuk dunia. Jika ada acara khusus, itu lebih merupakan peristiwa yang lebih tenang yang datang secara teratur dalam kehidupan orang kebanyakan, seperti pameran kota atau permainan komunitas.
Di Big Fish, peristiwa lebih besar dari kehidupan bagi seorang penjual keliling sederhana. Segala macam hal gila terjadi, tetapi semuanya sesuai dengan aktivitas sehari-harinya. Namun, pertanyaannya secara keseluruhan adalah apakah hal-hal itu benar-benar terjadi, atau apakah dongeng sang ayah tentang hidupnya hanyalah cerita "ikan besar" yang semakin megah setiap kali diceritakan kembali.
Waktu
Berbicara tentang penghentian waktu dan kemudian memulai kembali. . . Waktu cenderung lebih lancar dalam Realisme Magis. Itu tidak harus linier, atau harus mengalir ke satu arah. Dalam cerita pendek F. Scott Fitzgerald The Curious Case of Benjamin Button , waktu mengalir mundur untuk karakter utama saat ia semakin tua berlawanan dengan umat manusia lainnya — ia terlahir sebagai orang tua dan meninggal sebagai bayi.
“Waktu tidak selalu berjalan maju dalam pandangan dunia realis magis. Masa lalu yang jauh hadir di setiap saat, dan masa depan telah terjadi. Pergeseran besar dalam urutan waktu naratif mencerminkan realitas yang hampir berada di luar waktu. Ini menjelaskan hantu, untuk firasat, dan perasaan bahwa waktu adalah pengulangan yang hebat, bukan perkembangan. "
- Bruce Holland Rogers
Untuk melanjutkan dengan contoh lain yang terkait dengan F. Scott Fitzgerald, film Midnight in Paris membawa seorang pria Amerika kembali ke masa 1920-an ketika dia berdiri di sudut jalan tertentu di Paris pada tengah malam, di mana dia berpesta pora dengan pahlawan sastranya — Fitzgerald, Hemingway, Gertrude Stein. Perjalanan waktu sendiri belum tentu Realisme Magis, tetapi bisa dilakukan dengan cara yang agak mistis — seperti dalam contoh ini, tidak ada alasan khusus mengapa hal itu terjadi atau penjelasan bagaimana hal itu terjadi, apa adanya.
“Dalam realisme magis, waktu seringkali adalah segalanya, tetapi jam bukanlah apa-apa. Jarum menit digantikan oleh napas, jarum jam oleh ritme menguap."
- Alberto Rios
Cloud Atlas adalah salah satu cerita terkenal yang membengkokkan dan menyatukan waktu dalam pola memusingkan yang entah bagaimana menyatu menjadi keseluruhan yang lebih besar, tetapi sesuatu dari ruang lingkup itu sangat sulit dicapai dengan baik. Saya, untuk satu, akan menyerahkan hal-hal seperti itu kepada para pemikir sastra yang brilian seperti David Mitchell. Namun, ini adalah contoh yang sangat baik tentang bagaimana waktu tidak selalu berperilaku sendiri dalam Realisme Magis.
Nada
“Nada, seringkali, adalah segalanya. Ini adalah cerita luar biasa yang selalu diceritakan dengan cara biasa. Tidak ada tanda seru. Tekniknya dapat dibandingkan dengan meremehkan, jika masalahnya besar, tetapi sering kali terlalu berlebihan, jika masalahnya kecil. Hasilnya, kemudian, teratur, meskipun tidak ada yang 'biasa' diberitahu. "
- Alberto Rios
Ada suasana misteri dalam Realisme Magis, keinginan untuk mengetahui apa yang nyata dan apa yang tidak. Anda bisa menganggapnya sebagai "getaran unik yang meresapi lingkungan".
Nada mencakup lebih dari sekedar pengaturan. Ini sangat menonjolkan gaya penulisan dan bahasa yang digunakan untuk menyampaikan cerita, kata-kata dan frasa yang digunakan penulis untuk menggambarkan peristiwa luar biasa sehari-hari yang terjadi dalam novel.
Seperti yang Rios katakan, sebagian besar nada dalam Realisme Magis adalah meremehkan. Peristiwa yang sama, jika ditulis oleh dua penulis berbeda, dapat menghasilkan hasil yang sangat berbeda.
Suasana
Mirip dengan tone is atmosphere. Suasana atau suasana sebuah cerita dapat menentukan nada keseluruhan buku. Latar adalah bagian besar dari apa yang menciptakan suasana tersebut.
Untuk memahami sedikit lebih baik apa yang saya maksud dengan atmosfer, pertimbangkan dongeng, di mana hutan adalah rumah bagi pepohonan yang bergerak dan hewan yang berbicara. Ada suasana yang hadir di tempat-tempat dongeng ini yang berbicara tentang kejadian magis tanpa menyatakannya secara tegas. Secara khusus, tempat-tempat ini dijiwai dengan jenis sihirnya sendiri sambil tetap menjadi bagian dari dunia nyata tempat kita tinggal. Perbedaan utama antara dongeng dan Realisme Magis adalah bahwa dongeng terlalu terbuka dengan sihirnya dan tidak terasa cukup nyata bagi kita untuk menangguhkan ketidakpercayaan kita ke titik di mana kita berpikir hal seperti itu mungkin benar-benar terjadi. (Kecuali Anda adalah Guillermo del Toro, dalam hal ini semua taruhan dibatalkan. Orang itu dapat membuat hampir semua hal tampak masuk akal.)
Gaya Sastra
Realisme Magis umumnya ditulis dalam gaya sastra, di mana bahasa yang indah digunakan sedemikian rupa sehingga menciptakan keajaibannya sendiri dalam cerita. The cara cerita Realistis Ajaib diceritakan adalah apa yang dibutuhkan dari sebuah kisah rata-rata untuk sesuatu yang benar-benar khusus. Saya tidak akan membahas banyak detail di sini, karena ini adalah pengalaman yang lebih baik daripada penjelasan (Bagian 5 akan menawarkan banyak contoh yang ditemukan dalam buku dan film). Tetapi bahkan cuplikan kecil dari karya terkenal di awal setiap posting dalam seri ini menawarkan rasa tulisan indah yang menjadi ciri Realisme Magis.
Meskipun tidak semua cerita Realisme Magis penuh dengan kesusastraan seperti Gabriel Garcia Marquez atau Salman Rushdie, mereka juga tidak biasa disebut "komersial". Fokus di sini adalah pada bahasa dan gaya daripada plot. Saya penggemar berat karya Sarah Addison Allen dan langsung jatuh cinta dengan novel debutnya Garden Spells . Karyanya bukanlah sesuatu yang saya definisikan sebagai sastra kutipan / tanda kutip , tetapi ada ketangkasan yang dia gunakan untuk menyusun kalimatnya yang menawarkan kualitas liris pada prosa.
Keengganan Resmi
“Narator tidak memberikan penjelasan tentang kredibilitas peristiwa yang dijelaskan dalam teks. Lebih lanjut, narator tidak peduli; cerita ini berlanjut dengan 'ketepatan logis' seolah-olah tidak ada hal luar biasa yang terjadi. "
- Jay Archer David
Seperti yang Bliss katakan di atas (di bawah realisme ), karakter — terutama narator — mungkin tidak tahu apa yang terjadi lebih dari pembaca, jadi mereka menemukan kebenaran realitas mereka seiring berjalannya waktu. Keengganan penulis adalah ketika seorang penulis menahan informasi dari pembaca untuk membuat keadaan sengaja tidak jelas sehingga meningkatkan rasa fantastis dalam cerita. Karakter-karakternya — dan juga pembacanya — disimpan dalam kegelapan sehingga ada nuansa misteri yang selalu ada saat peristiwa terungkap.
Ini bisa dicapai melalui narasi. Mudah untuk menjadi ambigu dan tidak jelas dengan narasi orang ketiga. Dalam POV mahatahu orang ketiga, pembaca melihat ke dalam pikiran banyak karakter. Bergantung pada bagaimana penulis memainkannya, narator dapat membagikan hal-hal yang terjadi dengan berbagai karakter dalam cerita, atau seperti yang biasa terjadi dengan orang ketiga dekat atau orang pertama, tetap berpegang pada perspektif satu karakter, sehingga pembaca hanya tahu sebanyak mungkin. seperti yang dilakukan narator.
Salah satu perangkat sastra yang suka digunakan oleh pengarang zaman Victoria untuk menciptakan narator yang tidak dapat diandalkan Wuthering Heightsadalah melalui cerita berbingkai. Seorang pengunjung di Wuthering Heights berbagi kejadian fantastis yang terjadi dalam novel Emily Brontë, yang diceritakan kepadanya oleh seorang pelayan yang telah bersama keluarga selama bertahun-tahun. Seperti halnya permainan telepon, peristiwa-peristiwa menjadi terdistorsi ke titik di mana tidak ada yang tahu pasti apa yang sebenarnya terjadi, menyampaikan cerita dengan nuansa magis, dunia lain. The Turn of the Screw karya Henry James menggunakan perangkat serupa, karena kisah itu dibagikan di sebuah pesta dengan tamu yang berkumpul di sekitar api oleh seorang pria yang mendengarnya dari seorang teman. Tidak ada yang yakin apakah memang ada hantu atau apakah itu hanya pengasuh yang terus-menerus turun ke dalam kegilaan. *
Logika Internal
Sementara sihir tidak pernah dijelaskan dengan jelas dalam Realisme Magis, pasti ada semacam logika internal yang memandu kejadian mistik di dunia yang dihuni karakter. Pada dasarnya, sihir tidak logis, jadi ketika saya mengatakan logika internal , maksud saya bahkan hal-hal luar biasa harus bekerja dalam kerangka cerita yang lebih besar dan tidak saling bertentangan.
Ambil contoh, sebuah cerita di mana karakter dikutuk menjadi seperti vampir, ** jadi mereka hanya bisa keluar di malam hari karena mereka akan terbakar di siang hari. Kecuali kulit mereka juga berkilau seperti berlian di bawah sinar matahari, jadi mereka terbakar tapi berkilau pada saat bersamaan. Kedua hal itu tidak akan bekerja sama. (Atau dalam beberapa kasus secara terpisah, ahem.)
Kebetulan
Dalam realisme magis, tidak ada yang namanya kebetulan; semuanya terikat menjadi satu dalam pola rumit yang menjadi lingkaran penuh di akhir cerita. Ini bukan takdir, tapi juga tidak seperti itu. Mungkin lebih baik dijelaskan oleh Paulo Coelho dalam The Alchemist : "Dan, ketika Anda menginginkan sesuatu, semua alam semesta berkonspirasi untuk membantu Anda mencapainya."
Ini pada dasarnya adalah utas utama yang mengelilingi sebuah cerita, yang mengikat semua aktor dan peristiwa bersama dalam satu baris yang berkelanjutan. Peristiwa dari masa lalu memengaruhi masa kini dan masa depan, dan terkadang, tindakan di masa kini atau masa mendatang dapat memengaruhi masa lalu.
Sebagian karena semuanya saling berhubungan. Bahkan detail yang kecil dan tidak penting memiliki arti sebagai bagian dari keseluruhan yang lebih besar. Artinya, sejauh menulis Realisme Ajaib adalah bahwa masalah tidak dapat diselesaikan dengan deus ex machina atau resolusi yang tiba-tiba muncul. Petunjuk harus ditinggalkan di sepanjang cerita dan terjalin dengan narasi sehingga ada semacam momen “ahhh”, ketika pembaca menyadari ke mana arah cerita selama ini meskipun mereka tidak mengenalinya sebelumnya. Semuanya masuk akal.
Tema umum
Seperti Air untuk Cokelat, Makanan adalah tema umum dalam banyak cerita Realisme Magis. Makan adalah tugas duniawi yang harus kita lakukan hari demi hari, hari demi hari sampai kita mati, tetapi seperti yang diketahui oleh siapa pun yang telah merasakan sesuatu yang benar-benar indah, makan dapat menjadi pengalaman tersendiri. Ambillah pengalaman itu, tambahkan beberapa elemen fantastis seperti wanita yang emosi saat dia memasak ditransfer ke makanan, membuat orang yang makan hidangannya senang atau sedih atau segudang emosi lainnya, dan Anda memiliki Laura Esquivel's Like Water for Chocolate .
Alam adalah tema lain yang sering muncul dalam Realisme Magis. Salah satu alasan mengapa cerita-cerita ini sering terjadi di daerah berpenduduk sedikit adalah karena Realisme Magis sering kali melibatkan alam atau dunia alam, baik yang berada di hutan di belakang rumah Anda atau lautan di jalan setapak dari beranda depan Anda. Ini adalah hubungan orang-orang dengan tanah dan dunia di sekitar mereka.
Meskipun mungkin ada tema takdir atau takdir yang menyeluruh dalam Realisme Magis, tema itu harus bekerja secara organik di dalam cerita. Jika terlalu banyak fokus ditempatkan pada nubuatan dan nubuatan yang dipilih, misalnya, cerita mulai mengarah ke alam Fantasi daripada Realisme Magis.
Banyak penulis Latin dari realisme magis selama masa kejayaan genre di akhir abad ke-20 memasukkan unsur-unsur pembangkangan dan otoritas yang menantang, entah itu berada di rumah melawan masyarakat patriarkal yang ketat — berbagai buku karya Isabel Allende dan Laura Esquivel, misalnya— atau pemerintah atau gereja otoriter — Gabriel Garcia Marquez menggunakan tema ini dalam berbagai cara di sepanjang karyanya. Demikian pula, penulis dari utara yang jauh menulis tentang perbedaan pendapat terhadap penindasan budaya, seperti Toni Morrison, yang karyanya sering kali menyentuh hubungan ras dan prasangka di Amerika Serikat.
Makna
Seringkali ada rasa makna atau kepentingan yang lebih besar dalam cerita Realisme Magis. Tidak terlalu inspiratif, meskipun mereka bisa menginspirasi dengan caranya sendiri, itu lebih karena dunia terhubung dengan ikatan tak terlihat yang mengikat semua umat manusia dan keberadaan bersama. Ada tujuan dari keberadaan itu, bukan secara spiritual karena itu adalah alasan kehidupan di tempat pertama.
Namun, jangan terlalu menekan simbolisme, karena itu menghilangkan aspek magis yang lebih tenang dari cerita. Tetapi seperti yang disebutkan di atas dengan Kebetulan , peristiwa dan hal memiliki makna yang lebih dalam daripada yang hanya di permukaan.
Kehalusan
"Realisme magis adalah hal yang jauh lebih sunyi di halaman daripada yang diduga, dan jauh lebih keras di hati daripada yang bisa diprediksi."
- Alberto Rios
Mungkin salah satu elemen terpenting dari Realisme Magis adalah kehalusan. Tidak ada penjelasan besar yang dibutuhkan untuk mengapa dunia bekerja seperti itu; hanya itu. Biarkan pembaca menemukan keajaiban mereka sendiri. Jangan menampar wajah pembaca dengan simbolisme dan makna. Sebaliknya, lapisi dengan lembut dengan sisa cerita.
Seperti yang ditulis Paulo Coelho dalam The Alchemist , "Hal-hal sederhana juga merupakan hal yang paling luar biasa, dan hanya orang bijak yang dapat melihatnya."
“Realisme magis, lebih dari segalanya, merupakan sikap terhadap realitas yang dapat diekspresikan dalam bentuk populer atau berbudaya, dalam gaya rumit atau pedesaan dalam struktur tertutup atau terbuka. Dalam realisme magis, penulis menghadapi kenyataan dan mencoba menguraikannya, menemukan apa yang misterius dalam berbagai hal, dalam kehidupan, dalam tindakan manusia. Hal utama bukanlah penciptaan makhluk atau dunia imajiner, tetapi penemuan hubungan misterius antara manusia dan keadaannya. Dalam realisme magis, peristiwa-peristiwa penting tidak memiliki penjelasan logis atau psikologis. Realis magis tidak mencoba meniru realitas di sekitarnya atau melukainya, tetapi untuk menangkap misteri yang ada di balik segala hal. "
- Luis Leal
